the 9th of November 2010, Braeside Fairfield Hospital.
The funeral will be held on Saturday, the 13th of November 2010, 1:00PM, at Forest Lawn, Leppington.
The funeral preparation and alms giving will be held at:
Wat Xaiyaphoum,
280 Green Valley Road
Green Valley, NSW 2168
Phone: 02 9825 0925
from today until the funeral date.We give this saddened notice to everyone to join with us for the mourning and celebration of Colonel Houmpheng Souksavath's life.
Yours sincerely,
Somvilay Vongsouvanh & Lao Ex. Servicemen.
Somvilay Vongsouvanh & Lao Ex. Servicemen.
ສະຣະ ໃ ສະຣະ ໄ
ReplyDeleteສະຣະ ໄx ແລະ ໃx ເປັນສະຣະທີ່ບໍ່ສາມາດຜັນສຽງໄປກັບວັນນະຍຸດ ແລະ ຕົວສະກົດໄດ້ ເພາະມັນຖືກ ກຳນົດຂຶ້ນມາພິເສດ ມີໃຊ້ທັງຄຳທີ່ເປັນລາວເດີມ ແລະ ຄຳລາວທີ່ໄດ້ມາຈາກຕ່າງປະເທດ(ໂດຍສະເພາະສະຣະ ໄx) - ສະຣະ ໄx ນອກຈາກໃຊ້ກັບຄຳລາວແທ້ໆແລ້ວ ຍັງນິຍົມໃຊ້ກັບຄຳທີ່ໄດ້ມາຈາກພາສາຕ່າງປະເທດ ຕົວຢ່າງ: ປະກັນໄພ(ປະກັນພັຍ), ລາວສະໄໝ(ລາວສມັຍ), ສີວິໄລ(ສີວິລັຍ), ອຸທົກກະໄພ(ອຸທົກກະພັຍ), ອັກຄີໄພ ແລະ ອື່ນໆ. - ສະຣະ ໃx ແມ່ນໃຊ້ສຳສຳຄຳທີ່ເປັນພາສາລາວໂດຍສະເພາະ ຕົວຢ່າງ: ໃກ້=ໃກ້ຄຽງ, ໃດ= ສິ່ງໃດ, ໃຄ່= ໃຄ່ພອງ, ໃຈ້= ປີໃຈ້(ປີຊວດ), ໃຂ່=ແຫ້ງ(ບໍ່ປຽກ), ໃສ=ສົດໃສ, ໃຊ່=ບໍ່ໃຊ່ການ, ໃຊ້=ໃຊ້ສອຍ, ໃຍ=ຫ່ວງໃຍ, ໃຕ=ຕັບໃຕ-ໃຕໄກ່, ໃນ= ໃນຫ້ອງ, ໃບ=ໃບໄມ້, ໃຕ້=ທິດໃຕ້, ໃບ້=ເປັນໃບ້, ໃຜ=ແມ່ນໃຜ, ໃພ້=ລູກໃພ້, ໃຝ່=ໃຝ່ຝັນ, ໃຍ=ຫ່ວງໃຍ, ໃຫ້= ເອົາໃຫ້, ໃຮ່=ໃຮ່ນາ, ໃໝ່=ເສື້ອໃໝ່, ໃໝ=ປັບໃໝ, ໃຫລ= ນອນໃຫລ(ຫລົງໃຫລ), ໃຫງ່=ຂີ້ຝຸ່ນໃຫງ່, ໃຫຍ່=ຍິ່ງໃຫຍ່ ເປັນຕົ້ນ.... ດີຫລາຍທີ່ມີການສົນທະນາຫົວຂໍ້ນີ້